1 00:00:08,440 --> 00:00:10,300 MAN [над P.A.]: Добре дошли всички до един... 2 00:00:10,500 --> 00:00:12,430 Тя е историческа забележителност. 3 00:00:12,630 --> 00:00:14,650 Вие не просто ставате и преместете плаващ музей. 4 00:00:14,850 --> 00:00:15,800 Имаме нужда от повече време. 5 00:00:16,000 --> 00:00:17,170 Е, изтече ти времето, Сал. 6 00:00:17,370 --> 00:00:18,260 Трябва да освободим това котвено място. 7 00:00:18,460 --> 00:00:19,940 както казах, ние работим върху това. 8 00:00:20,140 --> 00:00:21,220 Е, работете по-бързо. 9 00:00:21,420 --> 00:00:22,740 Започваме спасителната мисия в петък. 10 00:00:22,940 --> 00:00:23,720 Да, да, скипър. 11 00:00:23,920 --> 00:00:24,830 Петък е. 12 00:00:25,030 --> 00:00:26,620 Това не е Островът на Гилиган, 13 00:00:26,820 --> 00:00:28,620 и аз съм лейтенант. 14 00:00:28,820 --> 00:00:30,720 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Имате доставка. 15 00:00:32,380 --> 00:00:33,540 Имате доставка. 16 00:00:33,740 --> 00:00:35,020 Това нещо тук за някой от вас? 17 00:00:35,220 --> 00:00:36,190 не 18 00:00:36,390 --> 00:00:37,670 Имате доставка. 19 00:00:37,870 --> 00:00:38,930 Упорито малко момче. 20 00:00:39,130 --> 00:00:40,760 Е, нищо не съм поръчвал. 21 00:00:40,960 --> 00:00:44,340 Съжалявам, приятелю, но както и да е ти не си за мен. 22 00:00:45,650 --> 00:00:47,260 Мисля, че ще стане следвам те вкъщи. 23 00:00:48,650 --> 00:00:50,090 Имате доставка. 24 00:00:53,480 --> 00:00:55,820 Все още зад мен, а? 25 00:00:56,020 --> 00:00:57,650 Имате доставка. 26 00:00:57,850 --> 00:00:59,430 Добре, печелиш. 27 00:00:59,630 --> 00:01:01,130 Просто млъкни. 28 00:01:01,330 --> 00:01:02,350 Ако е пица, получавам половината. 29 00:01:02,550 --> 00:01:04,100 Имаш доставка [писъци] 30 00:01:10,590 --> 00:01:12,630 ♪ 31 00:01:43,400 --> 00:01:45,300 Директор, искахте ли да ме видите? 32 00:01:45,500 --> 00:01:47,550 Агент Найт, седнете. 33 00:01:47,750 --> 00:01:50,220 Сър, единствената причина защо Паркирах на вашето място за паркиране 34 00:01:50,420 --> 00:01:52,960 в петък беше, защото знаех не си бил тук. 35 00:01:53,160 --> 00:01:54,440 Паркирал си на моето място в петък? 36 00:01:54,640 --> 00:01:55,900 не 37 00:01:56,100 --> 00:02:00,190 Какво мислите на Клои Марлен? 38 00:02:00,390 --> 00:02:02,100 Актрисата? Мм-хмм. 39 00:02:02,300 --> 00:02:04,670 Нейните филми всъщност не са моята чаша чай. 40 00:02:04,870 --> 00:02:06,370 защо 41 00:02:06,570 --> 00:02:08,550 Г-жа Марлене е в момента снимам филм тук, в окръг Колумбия 42 00:02:08,750 --> 00:02:10,700 Какво общо има това с мен? 43 00:02:10,900 --> 00:02:13,420 Тя играе агент на NCIS REACT, 44 00:02:13,620 --> 00:02:16,160 и да придаде автентичност на нейния характер, 45 00:02:16,360 --> 00:02:17,900 тя е поискала време с експерт. 46 00:02:18,100 --> 00:02:19,640 Аз? Мм-хмм. 47 00:02:19,840 --> 00:02:22,080 Това е шега, нали? [смее се] 48 00:02:22,280 --> 00:02:23,520 Не можах да измисля това. 49 00:02:23,720 --> 00:02:25,560 уау 50 00:02:25,760 --> 00:02:28,280 поласкана съм, но ще мина. 51 00:02:28,480 --> 00:02:30,720 Това не е молба. 52 00:02:30,920 --> 00:02:32,830 Ти ми нареждаш да излизаш с филмова звезда? 53 00:02:33,030 --> 00:02:34,180 Заповедта не идва от мен. 54 00:02:34,380 --> 00:02:35,440 Това е от SECNAV. 55 00:02:35,640 --> 00:02:36,440 Защо да 56 00:02:36,640 --> 00:02:38,290 SECNAV да се включи? 57 00:02:38,490 --> 00:02:40,190 Филмът е за флота, 58 00:02:40,390 --> 00:02:42,620 и откакто Том Круз стигна до прекарайте време с пилот на изтребител 59 00:02:42,820 --> 00:02:46,760 за Top Gun,SECNAV иска Г-жа Марлийн да има достъп 60 00:02:46,960 --> 00:02:48,850 към същия вид на експертизата. 61 00:02:49,050 --> 00:02:51,890 Така че аз правя това да помогне за продажбата на билети за кино? 62 00:02:52,090 --> 00:02:54,180 Всъщност, мисля SECNAV се интересува повече 63 00:02:54,380 --> 00:02:55,940 във филма повишаване набиране на персонал, 64 00:02:56,140 --> 00:02:57,860 но така или иначе, 65 00:02:58,050 --> 00:03:00,900 просто опитайте да направите следващите две дни възможно най-безболезнено. 66 00:03:01,100 --> 00:03:03,690 Два дни? 67 00:03:03,890 --> 00:03:06,210 ТОРЕС: Тази Клоуи Марлийн тук? 68 00:03:06,410 --> 00:03:09,110 Следя те цели два дни? 69 00:03:09,310 --> 00:03:11,400 Доста го обобщава. 70 00:03:12,930 --> 00:03:14,180 окей 71 00:03:14,380 --> 00:03:16,000 Е, сега знаем как изглежда тя. 72 00:03:16,200 --> 00:03:17,880 Аз съм по-загрижен с това, което тя държи. 73 00:03:18,070 --> 00:03:21,270 Тя е голяма звезда, така че е вероятно изисква висока поддръжка. 74 00:03:21,470 --> 00:03:22,710 Да, не споменавам нуждаещите се. 75 00:03:22,910 --> 00:03:24,360 О, хайде, момчета дори не я познавам. 76 00:03:24,560 --> 00:03:25,400 О, и ти го правиш? 77 00:03:25,600 --> 00:03:27,340 Не, но чух, че е 78 00:03:27,540 --> 00:03:29,130 доста грандиозна личност. 79 00:03:29,330 --> 00:03:30,580 Ник Торес, 80 00:03:30,780 --> 00:03:33,110 имаш ли тайна влюбеност на Клои Марлен? 81 00:03:33,310 --> 00:03:34,850 Не, но кога ще пристигне? 82 00:03:35,050 --> 00:03:36,720 О, защо, трябва ти време да се освежа? 83 00:03:36,920 --> 00:03:37,720 [звънец на асансьора] 84 00:03:37,920 --> 00:03:40,250 О, твърде късно. 85 00:03:40,450 --> 00:03:43,640 Chloe Marlene, запознай се Специални агенти Тим Макгий, 86 00:03:43,840 --> 00:03:44,770 Ник Торес, 87 00:03:44,970 --> 00:03:46,640 и... Джесика Найт. 88 00:03:46,840 --> 00:03:48,380 Завършва FLETC през '07, 89 00:03:48,580 --> 00:03:50,730 REACT агент от 11 години, Медал за заслуги 90 00:03:50,930 --> 00:03:51,520 през '20. 91 00:03:51,720 --> 00:03:52,610 За мен е чест да се запознаем. 92 00:03:52,810 --> 00:03:55,480 Уау, някой дойде подготвен. 93 00:03:55,680 --> 00:03:57,350 О, това е най-малкото, което мога да направя. 94 00:03:57,550 --> 00:04:00,310 Искам да кажа, че ще ми помогнеш намери Cheyenne Fuentes. 95 00:04:00,510 --> 00:04:01,750 Чейен липсва ли? 96 00:04:01,950 --> 00:04:03,700 [смее се] 97 00:04:03,900 --> 00:04:05,180 Не, Тимъти. 98 00:04:05,380 --> 00:04:07,060 това е, ъъ, Новият герой на Клои 99 00:04:07,250 --> 00:04:08,600 тя ще играе в новия й филм. 100 00:04:08,800 --> 00:04:10,360 И аз дойдох подготвен. 101 00:04:10,560 --> 00:04:12,060 о 102 00:04:12,260 --> 00:04:14,670 [прочиства гърлото] Е, бих искал да ти помогна, 103 00:04:14,870 --> 00:04:16,830 но всъщност нямаме случай за работа точно сега. 104 00:04:17,030 --> 00:04:17,760 Не разбирам. 105 00:04:17,960 --> 00:04:19,330 Това е точно като Холивуд, ти знаеш. 106 00:04:19,530 --> 00:04:21,070 Побързайте и изчакайте. [смее се] 107 00:04:21,270 --> 00:04:22,460 [смее се] да, да, 108 00:04:22,660 --> 00:04:24,900 и говорене на индустрията, 109 00:04:25,100 --> 00:04:27,510 моето средно училище учител по драма, нали знаеш, 110 00:04:27,710 --> 00:04:29,250 тя ме наблюдаваше в Алиса в страната на чудесата 111 00:04:29,450 --> 00:04:30,640 и тя каза, че ще бъда звезда. 112 00:04:30,840 --> 00:04:32,520 One-Take Torres, тя ми се обаждаше. 113 00:04:32,710 --> 00:04:34,080 Ето какво тя ми се обаждаше, 114 00:04:34,280 --> 00:04:37,350 но аз избрах да живееш в сянка 115 00:04:37,550 --> 00:04:40,090 вместо светлината на прожекторите. [смее се] 116 00:04:40,290 --> 00:04:43,000 [смее се] [телефони звънят] 117 00:04:43,200 --> 00:04:44,840 Мм, сигнал за Bandium. 118 00:04:48,460 --> 00:04:50,140 Уау.По дяволите. 119 00:04:50,340 --> 00:04:51,800 Макги: Ъъъ, сигурни сме 120 00:04:51,990 --> 00:04:53,210 искаме да заведем Клои на това? 121 00:04:53,410 --> 00:04:54,710 На какво, на мъртво тяло? 122 00:04:54,910 --> 00:04:56,800 Не, няма тяло. 123 00:04:57,000 --> 00:04:59,670 О, добре, но само за да знаете, Подготвих се психически, 124 00:04:59,870 --> 00:05:01,870 така, за всеки случай Трябва да видя истинска кръв. 125 00:05:02,070 --> 00:05:05,340 Надявам се, че сте подготвени за да видите много повече. 126 00:05:07,080 --> 00:05:08,610 Всъщност по-малко. 127 00:05:15,920 --> 00:05:17,540 Добре, снимка снимането приключи. 128 00:05:17,740 --> 00:05:18,520 Можете да вземете главата извън робота. 129 00:05:18,720 --> 00:05:20,170 Това е нова комбинация от думи за мен. 130 00:05:20,370 --> 00:05:22,460 Хей, дай ми ръка. Мм-мм. 131 00:05:22,660 --> 00:05:23,610 Просто вдигнете кофата. 132 00:05:23,810 --> 00:05:24,960 Добре, мога да се справя. 133 00:05:25,160 --> 00:05:27,740 Добре, жертвата е мъж на средна възраст. 134 00:05:27,940 --> 00:05:30,920 Отсечена глава на C-3 прешлен, 135 00:05:31,120 --> 00:05:32,230 чиста разкъсна рана. 136 00:05:32,430 --> 00:05:33,580 Мъртъв вкочаняване в подсказва челюстта 137 00:05:33,780 --> 00:05:35,400 че е починал в рамките на последните 12 часа. 138 00:05:35,600 --> 00:05:37,490 Знам, че всички имаме да умра по някакъв начин, 139 00:05:37,690 --> 00:05:40,540 но това е най-лошото от някак си. 140 00:05:40,740 --> 00:05:42,540 Отворих капака и... 141 00:05:42,740 --> 00:05:44,280 Надявах се беше фалшива глава, 142 00:05:44,480 --> 00:05:45,850 знаете, като болна шега. 143 00:05:46,050 --> 00:05:48,640 за съжаление не. 144 00:05:48,830 --> 00:05:50,330 приемам го не го познаваш? 145 00:05:50,530 --> 00:05:52,420 Не, въпреки че ще го направя никога не може да се изтрие 146 00:05:52,620 --> 00:05:54,340 лицето му от съзнанието ми. 147 00:05:54,540 --> 00:05:55,340 това ли... 148 00:05:55,540 --> 00:05:58,360 Клои Марлен? 149 00:05:58,560 --> 00:06:00,950 Точно когато мислите това денят не може да стане по-странен, 150 00:06:01,150 --> 00:06:03,780 се появи голяма филмова звезда? 151 00:06:03,980 --> 00:06:05,430 Игнорирайте я. 152 00:06:05,630 --> 00:06:07,000 Забелязали ли сте някога робот за доставка 153 00:06:07,200 --> 00:06:07,960 на този кей преди? 154 00:06:08,160 --> 00:06:09,310 Не, госпожо. 155 00:06:09,510 --> 00:06:11,370 Никога не съм имал известен актриса и тук. 156 00:06:12,930 --> 00:06:14,600 РИЦАР: окей 157 00:06:14,800 --> 00:06:15,880 Макгий, можеш ли поемете тук? да 158 00:06:16,080 --> 00:06:17,970 Хей, момчета, момчета, 159 00:06:18,170 --> 00:06:19,540 очи тук.Да, 160 00:06:19,740 --> 00:06:20,840 не обръща внимание някога ставаш досаден? 161 00:06:21,040 --> 00:06:22,300 О, свикваш. 162 00:06:22,500 --> 00:06:23,450 И така, къде са тръгваме ли сега? 163 00:06:23,650 --> 00:06:24,850 Към единственото нещо на този кей 164 00:06:25,040 --> 00:06:26,170 това не е звездно. 165 00:06:26,370 --> 00:06:27,590 О, познавам този модел. 166 00:06:27,790 --> 00:06:29,240 о да Е, не мога да пазарувам 167 00:06:29,440 --> 00:06:31,740 вече публично, така че аз поръчайте всичко онлайн 168 00:06:31,940 --> 00:06:33,850 и идват ботове за доставка до къщата ми през цялото време. 169 00:06:34,050 --> 00:06:35,330 [смее се] 170 00:06:35,530 --> 00:06:37,810 Добре, агент Марлийн, кажи ми каквото знаеш. 171 00:06:38,010 --> 00:06:38,990 аз? Мм-хмм. 172 00:06:39,190 --> 00:06:40,430 окей 173 00:06:40,630 --> 00:06:43,040 Доста съм сигурен, че ботовете имат камери 174 00:06:43,240 --> 00:06:45,910 и се управляват дистанционно от персонала на фирмата. 175 00:06:46,110 --> 00:06:47,560 Което означава? 176 00:06:47,760 --> 00:06:50,220 Фирмата за доставка трябва да има досие 177 00:06:50,420 --> 00:06:54,660 на подателя и видео на който и да е заредил главата. 178 00:06:54,860 --> 00:06:56,050 много добре 179 00:06:56,250 --> 00:06:57,360 Е, вече достигнахме към компанията, 180 00:06:57,560 --> 00:06:58,790 така че ние просто ги чакаме 181 00:06:58,990 --> 00:07:00,760 да се върна към... 182 00:07:03,110 --> 00:07:04,550 Какво по дяволите? 183 00:07:06,940 --> 00:07:08,190 Бомба! 184 00:07:08,390 --> 00:07:09,640 Всички бягайте! 185 00:07:10,290 --> 00:07:11,590 Движи се, давай, давай! 186 00:07:11,790 --> 00:07:13,470 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Имате доставка. 187 00:07:18,260 --> 00:07:20,520 Имате доставка. 188 00:07:21,520 --> 00:07:23,440 [случайни минувачи крещят] 189 00:07:35,710 --> 00:07:38,540 [корабен клаксон] [неясно радио предаване] 190 00:07:42,240 --> 00:07:44,620 Е, бомбен отряд е очевидно все още лови риба 191 00:07:44,820 --> 00:07:45,970 части от робота, 192 00:07:46,170 --> 00:07:47,490 но Найт казва беше тръбна бомба 193 00:07:47,690 --> 00:07:49,320 скрит отдолу изолацията. 194 00:07:49,520 --> 00:07:52,800 Защото доставянето на отрязан главата не беше достатъчно страшна. 195 00:07:53,000 --> 00:07:55,410 Е, някой караше това нещо. Кой беше? 196 00:07:55,610 --> 00:07:56,980 Е, един много болен индивидуален. 197 00:07:57,180 --> 00:07:58,160 Имаме ли име? 198 00:07:58,350 --> 00:08:00,290 Не, фирма за доставка казва роботът 199 00:08:00,490 --> 00:08:01,480 не беше под техен контрол. 200 00:08:04,480 --> 00:08:07,060 да Знаем ли какво задействам бомбата? 201 00:08:07,260 --> 00:08:08,640 Е, Найт се досеща 202 00:08:08,840 --> 00:08:10,280 че обратното броене започна когато докосна робота. 203 00:08:10,480 --> 00:08:12,560 Тогава защо не лейтенант да го задействам първи? 204 00:08:12,760 --> 00:08:14,850 Bomb tech смята това там имаше разхлабена жица някъде. 205 00:08:15,050 --> 00:08:17,650 Рицар някак случайно го свърза отново. 206 00:08:17,850 --> 00:08:19,130 [присмива се] 207 00:08:19,330 --> 00:08:21,130 Страхотен първи ден за нашата филмова звезда. 208 00:08:21,330 --> 00:08:22,850 Предполагам, че й е за последно. 209 00:08:24,410 --> 00:08:27,230 Хей, гадняр, добре ли си? 210 00:08:27,430 --> 00:08:29,750 аз? Дойдох да те проверя. 211 00:08:29,950 --> 00:08:32,060 Изглеждаш странно спокоен за това, което току-що се случи. 212 00:08:32,260 --> 00:08:35,370 Моят треньор по актьорско майсторство ме научи на a техника, наречена дисасоциация. 213 00:08:35,570 --> 00:08:37,630 Като прекъсване на връзката с реалността? 214 00:08:37,830 --> 00:08:39,520 Да, преструвам се че главата и бомбата 215 00:08:39,720 --> 00:08:41,760 бяха просто филмов реквизит и никога не съм бил в опасност. 216 00:08:41,960 --> 00:08:44,160 И това работи? 217 00:08:44,360 --> 00:08:45,690 Дотук добре. 218 00:08:46,740 --> 00:08:48,160 Дори и така, мисля трябва да помислиш за прибиране вкъщи. 219 00:08:48,360 --> 00:08:49,380 Беше луд ден. 220 00:08:49,580 --> 00:08:52,170 Аз съм в развлеченията бизнес. 221 00:08:52,370 --> 00:08:53,520 Всеки ден е луд ден. 222 00:08:53,720 --> 00:08:54,820 Виж, оценявам загрижеността, 223 00:08:55,020 --> 00:08:56,570 но ще свърша което започнах. 224 00:08:57,970 --> 00:08:59,880 Аз съм Шайен Фуентес. 225 00:09:01,450 --> 00:09:03,130 ТОРЕС: Хей, Джими! 226 00:09:03,330 --> 00:09:04,770 ДЖИМИ: Хей, Ник. 227 00:09:04,970 --> 00:09:06,480 Пич, хайде, не ме оставяй сама с него. 228 00:09:06,680 --> 00:09:08,230 О, той е очарователен, не е ли той 229 00:09:08,420 --> 00:09:09,750 Е, не е така думата, която бих използвал. 230 00:09:09,950 --> 00:09:11,360 А, да, искам да ти покажа нещо. 231 00:09:11,560 --> 00:09:13,060 Погледнете тази линия на рязане. 232 00:09:13,260 --> 00:09:14,970 Искам да кажа, 20 години Бил съм тук долу. 233 00:09:15,170 --> 00:09:18,410 Никога не съм виждал парче толкова чисто. 234 00:09:18,610 --> 00:09:19,500 Добре, какво имаш предвид? 235 00:09:19,700 --> 00:09:21,350 Е, каквото и да е острие разделени 236 00:09:21,550 --> 00:09:23,350 тази глава от тялото си беше изключително остър 237 00:09:23,550 --> 00:09:25,200 и се движат с огромна скорост. 238 00:09:25,400 --> 00:09:28,420 Като меч? Във филм на Клои Марлене, може би 239 00:09:28,620 --> 00:09:29,940 уф 240 00:09:30,140 --> 00:09:31,270 Е, просто се надявам на това той вече беше мъртъв 241 00:09:31,470 --> 00:09:32,550 когато загуби главата си. 242 00:09:32,750 --> 00:09:34,160 Страхувам се, че не. 243 00:09:34,360 --> 00:09:35,690 Ето, погледнете в трахеята тук... 244 00:09:35,890 --> 00:09:37,040 Добре, да, добре, човек, това е достатъчно. 245 00:09:37,240 --> 00:09:38,300 Добре, направих забелязвате, че той има 246 00:09:38,500 --> 00:09:39,610 две очи с различен цвят? 247 00:09:39,800 --> 00:09:41,650 Нарича се хетерохромия. 248 00:09:41,850 --> 00:09:42,780 Английски, моля. 249 00:09:42,980 --> 00:09:45,040 Това е рядкост но доброкачествено състояние 250 00:09:45,240 --> 00:09:47,570 което причинява ирисите на човек да са два различни цвята. 251 00:09:47,770 --> 00:09:49,010 И така, нещо той е роден с? 252 00:09:49,210 --> 00:09:51,230 Да, или това или в резултат на някакъв вид 253 00:09:51,420 --> 00:09:52,310 от нараняване на главата-- 254 00:09:52,510 --> 00:09:53,970 без да броим този. 255 00:09:54,170 --> 00:09:55,490 Имате ли вече някаква документация за него? 256 00:09:55,690 --> 00:09:58,010 Не, Каси преглежда някои на косата му, докато говорим. 257 00:09:58,210 --> 00:10:00,630 КАСИ: Нашата жертва е Роско Санчес, 258 00:10:00,830 --> 00:10:01,950 62-годишен 259 00:10:02,150 --> 00:10:04,110 продавач на техника от Луисвил, Кентъки. 260 00:10:04,310 --> 00:10:06,020 Той беше обявен за изчезнал от шефа му миналата седмица. 261 00:10:06,220 --> 00:10:07,200 Поставете следа в клетката му. 262 00:10:07,400 --> 00:10:08,630 Може би ще намерим останалата част от него. 263 00:10:08,830 --> 00:10:10,030 Вече направих, получих нищо, което означава 264 00:10:10,230 --> 00:10:11,460 или неговата батерия умря или... 265 00:10:11,660 --> 00:10:13,310 Или убиецът се е изключил неговия телефон. 266 00:10:13,510 --> 00:10:15,290 О, това е страхотно нещо. 267 00:10:15,490 --> 00:10:18,970 Да, дори не съм получил до добрата част все още. 268 00:10:19,170 --> 00:10:21,250 Може да имам друг начин да намеря Санчес. 269 00:10:21,450 --> 00:10:24,260 Гмурнах се дълбоко в неговия социални, и се оказва 270 00:10:24,460 --> 00:10:25,260 има пейсмейкър. 271 00:10:25,460 --> 00:10:26,700 И това как ни помага? 272 00:10:26,900 --> 00:10:28,650 Нови пейсмейкъри са оборудвани с GPS. 273 00:10:28,850 --> 00:10:31,130 Производителят ми изпраща имейл когато имаме местоположение. 274 00:10:31,330 --> 00:10:33,050 Уау, изчерпателен си. 275 00:10:33,250 --> 00:10:35,010 да 276 00:10:35,210 --> 00:10:37,620 По-задълбочен от Bayous и Мостове,това е сигурно. 277 00:10:37,820 --> 00:10:39,270 [смее се] Моят филм? 278 00:10:39,470 --> 00:10:42,280 Да, не ме разбирайте погрешно, Обичам характера ти, 279 00:10:42,480 --> 00:10:44,560 но се обидих, когато съдебният анализатор 280 00:10:44,760 --> 00:10:46,000 отрежете ъглите на науката 281 00:10:46,200 --> 00:10:47,780 и все още беше изготвен да бъдеш героят. 282 00:10:47,980 --> 00:10:49,810 Какво имаш предвид "отрязани ъгли"? 283 00:10:50,010 --> 00:10:52,290 Е, от една страна, той взе тази кръвна проба 284 00:10:52,490 --> 00:10:54,570 в нестерилна среда. 285 00:10:54,770 --> 00:10:55,570 Каси. И за двама, 286 00:10:55,770 --> 00:10:56,910 ако наистина...Каси. 287 00:10:57,960 --> 00:10:59,360 Не, съжалявам. 288 00:10:59,560 --> 00:11:01,160 Пожелавам си само веднъж 289 00:11:01,360 --> 00:11:03,580 че филмите отразяват реалния живот. 290 00:11:03,780 --> 00:11:06,370 Е, хм, затова съм тук. 291 00:11:06,560 --> 00:11:09,750 Да, това е добра точка. 292 00:11:12,620 --> 00:11:16,050 Хм, о, имаме адрес на пейсмейкъра. 293 00:11:16,250 --> 00:11:18,380 Добре, ще се обадя на Торес. 294 00:11:18,580 --> 00:11:20,240 [телефонно набиране] 295 00:11:25,420 --> 00:11:27,320 Нека да го разбера. 296 00:11:27,520 --> 00:11:29,720 Търсим без глава тяло, докато Найт 297 00:11:29,910 --> 00:11:31,800 се мотае с филмова звезда? 298 00:11:32,000 --> 00:11:33,150 Е, звучи сякаш някой ревнува. 299 00:11:33,350 --> 00:11:34,550 Не, просто казвам не бихте ли предпочели 300 00:11:34,750 --> 00:11:35,980 излизам с Клои отколкото да съм тук? 301 00:11:36,180 --> 00:11:37,770 не Това е където е действието. 302 00:11:37,970 --> 00:11:39,720 Гледайте кравешките глупости [стене] 303 00:11:39,920 --> 00:11:41,990 Е, изглежда, че ти и аз имаме две различни определения 304 00:11:42,190 --> 00:11:44,030 за думата "действие". 305 00:11:44,230 --> 00:11:45,900 готова 306 00:11:46,100 --> 00:11:48,440 NCIS! влизам! 307 00:11:54,580 --> 00:11:56,890 Какво по дяволите е това? 308 00:11:59,930 --> 00:12:02,400 Сега знаем как нашата жертва беше обезглавена. 309 00:12:02,600 --> 00:12:04,530 Нашият убиец си отиде пълно средновековие. 310 00:12:04,730 --> 00:12:07,100 [подушва] Надушваш ли това? 311 00:12:07,300 --> 00:12:08,490 да 312 00:12:08,690 --> 00:12:10,420 О, Боже! 313 00:12:15,160 --> 00:12:17,460 Това трябва да бъде останалата част от Санчес. 314 00:12:17,660 --> 00:12:19,900 Е, ако това е той, 315 00:12:20,100 --> 00:12:21,870 кои са те 316 00:12:23,960 --> 00:12:25,880 Какво по дяволите? 317 00:12:26,080 --> 00:12:28,050 Още две безглави жертви? 318 00:12:29,130 --> 00:12:31,790 Което означава, че трябва да намерим още две глави. 319 00:12:36,620 --> 00:12:38,240 Намерих ги. 320 00:12:38,440 --> 00:12:40,060 о... 321 00:12:47,280 --> 00:12:49,850 Сега имаме сериен убиец за намиране. 322 00:13:02,820 --> 00:13:05,590 [асансьор звъни] 323 00:13:05,790 --> 00:13:08,380 Уау, уау, уау, уау, уау! 324 00:13:08,580 --> 00:13:10,470 здрасти 325 00:13:10,670 --> 00:13:13,000 здрасти 326 00:13:14,610 --> 00:13:16,470 Тежка нощ? 327 00:13:16,670 --> 00:13:19,450 Това е подценяване. 328 00:13:19,650 --> 00:13:21,620 Моята техника за разединяване? 329 00:13:22,580 --> 00:13:25,410 Спря да работи след като слънцето залезе. 330 00:13:26,500 --> 00:13:28,420 Е, ако те кара да се чувстваш по-добре, бил съм там. 331 00:13:28,620 --> 00:13:31,360 Как се научи да си тръгваш работата ти в офиса? 332 00:13:31,560 --> 00:13:33,690 Ще ви уведомя когато го направя. 333 00:13:33,890 --> 00:13:35,140 [и двамата се смеят] 334 00:13:35,340 --> 00:13:36,620 Е, от положителна страна, ти ми помагаш 335 00:13:36,820 --> 00:13:38,340 намери Cheyenne Fuentes. 336 00:13:38,540 --> 00:13:40,280 И нека ти кажа, 337 00:13:40,480 --> 00:13:43,440 тя е гадняр, който не го прави търпи глупости от всеки. 338 00:13:43,630 --> 00:13:45,080 Вече я харесвам. 339 00:13:46,650 --> 00:13:48,700 [издишва] окей 340 00:13:48,900 --> 00:13:50,360 [асансьор звъни] 341 00:13:50,550 --> 00:13:51,940 [въздишка] Добре. 342 00:13:52,140 --> 00:13:54,130 Ден втори. Нека направим това. 343 00:13:55,870 --> 00:13:57,140 добро утро 344 00:13:58,480 --> 00:13:59,630 Добре дошла обратно, Клои. 345 00:13:59,820 --> 00:14:01,710 Благодаря, Ник. 346 00:14:01,910 --> 00:14:04,580 И така... какво пропуснах? 347 00:14:08,320 --> 00:14:09,740 [удря устни] 348 00:14:09,940 --> 00:14:13,100 какво? Намерихте ли Тялото на Санчес? 349 00:14:13,300 --> 00:14:14,620 Ние го направихме. 350 00:14:14,820 --> 00:14:15,970 Плюс още няколко. 351 00:14:16,170 --> 00:14:18,100 Ъъъ, още-повече какво, тела без глава? 352 00:14:18,300 --> 00:14:20,600 Да, но ако стане чувстваш ли се по-добре, 353 00:14:20,800 --> 00:14:23,110 намерихме и техните глави. 354 00:14:23,310 --> 00:14:24,820 Боже мой 355 00:14:25,020 --> 00:14:26,740 О, мой... [въздиша] 356 00:14:26,940 --> 00:14:29,180 Какъв човек би направил нещо подобно? 357 00:14:29,380 --> 00:14:30,110 Внимателният вид. 358 00:14:30,310 --> 00:14:31,960 И трите тела бяха изтрити. 359 00:14:32,160 --> 00:14:33,750 Без отпечатъци по гилотината, или. 360 00:14:33,950 --> 00:14:35,770 съжалявам "гилотина" ли каза? 361 00:14:35,970 --> 00:14:38,530 Да. Местните LEO току-що ми казаха 362 00:14:38,730 --> 00:14:40,100 собственикът на плевнята почина преди години. 363 00:14:40,300 --> 00:14:41,690 Доколкото знаеха, мястото беше празно. 364 00:14:41,890 --> 00:14:44,130 Е, кои-кои са тези хора? 365 00:14:44,330 --> 00:14:47,850 Имаме Микеала Гриър от Делауеър. 366 00:14:48,050 --> 00:14:49,410 Бракстън Бел от Северна Каролина. 367 00:14:49,610 --> 00:14:52,230 И помниш нашата първа жертва, Роско Санчес. 368 00:14:53,280 --> 00:14:55,070 Всички отвлечени през изминалата седмица. 369 00:14:55,270 --> 00:14:56,920 ПАРКЪР: И всички имаха по два различни цвята очи. 370 00:14:57,120 --> 00:14:58,580 Нарича се хетерохромия. 371 00:14:58,780 --> 00:15:00,380 Предполагам, че на нашия убиец не е фен. 372 00:15:00,580 --> 00:15:03,100 Но защо някой ще убива някой въз основа на цвета на очите? 373 00:15:03,300 --> 00:15:06,670 Това е наистина добър въпрос. И-и защо да изпращате глава на лейтенант Харлан, 374 00:15:06,870 --> 00:15:08,370 кой има две-две сини очи? 375 00:15:08,570 --> 00:15:10,150 да добре това е друг добър въпрос. 376 00:15:10,350 --> 00:15:11,780 Какво ще кажете за отговорите? Някой има ли от тях? 377 00:15:11,980 --> 00:15:13,440 Макги: Да, може да имам един. 378 00:15:13,640 --> 00:15:16,310 Намерих това при лейтенанта страница в социалните медии. 379 00:15:16,510 --> 00:15:19,040 Разгледайте при съпруга си Джон. 380 00:15:22,220 --> 00:15:23,670 РИЦАР: Две очи с различен цвят. 381 00:15:23,870 --> 00:15:26,170 Мислиш, че бомбата е била всъщност предназначени за него? 382 00:15:26,370 --> 00:15:28,670 Нека не чакаме наоколо и разберете. Върви, вземи Макгий. 383 00:15:28,870 --> 00:15:30,500 [телефонни сигнали] 384 00:15:30,700 --> 00:15:32,930 Ванс иска да ме види. 385 00:15:34,060 --> 00:15:35,760 окей 386 00:15:40,150 --> 00:15:42,070 Време е да се прибирам. 387 00:15:43,420 --> 00:15:45,040 Знаеш, че съм прав. 388 00:15:45,230 --> 00:15:47,120 И не се самоунижавайте. Справихте се чудесно. 389 00:15:47,320 --> 00:15:49,500 Искам да кажа, ти ме впечатли по повече от един начин. 390 00:15:49,700 --> 00:15:52,120 Честно казано, наистина означава много идва от теб. 391 00:15:53,640 --> 00:15:55,390 И, искам да кажа, научих много. 392 00:15:55,590 --> 00:15:58,700 И мисля, че ще успееш страхотен фалшив федерален агент. 393 00:15:58,900 --> 00:16:00,640 благодаря 394 00:16:00,840 --> 00:16:03,220 Хей, обещай ми само едно нещо? 395 00:16:04,180 --> 00:16:06,210 Хванете чудовището, което направи това. 396 00:16:06,410 --> 00:16:07,860 Ще направя. 397 00:16:08,060 --> 00:16:09,410 [издишва] 398 00:16:09,610 --> 00:16:10,630 [чукане] 399 00:16:10,830 --> 00:16:12,450 директор, имаш ли нещо за мен 400 00:16:12,650 --> 00:16:14,980 Помолих д-р Малард да направи a психическа оценка на нашия сериен убиец. 401 00:16:15,180 --> 00:16:17,650 С което д-р Палмър се съгласи да представя. 402 00:16:17,850 --> 00:16:19,160 Добре, Джими, какво имаш? 403 00:16:19,360 --> 00:16:20,740 Е, това, което имам, е урок по история. 404 00:16:20,940 --> 00:16:22,420 Във Франция през 18 век, 405 00:16:22,620 --> 00:16:23,990 хора с две различен цвят очи 406 00:16:24,190 --> 00:16:25,550 са били разглеждани като обладани. 407 00:16:25,750 --> 00:16:26,990 Те бяха дразнени, 408 00:16:27,190 --> 00:16:29,510 те бяха остракизирани, понякога... 409 00:16:29,710 --> 00:16:30,860 дори са били убити. 410 00:16:31,060 --> 00:16:32,540 Това е често срещана тема през цялото време. 411 00:16:32,740 --> 00:16:35,170 Да, за лечение на хората които изглеждаха или действаха различно 412 00:16:35,370 --> 00:16:36,670 като зли духове. 413 00:16:36,870 --> 00:16:38,550 Като вещиците от Салем. 414 00:16:38,740 --> 00:16:41,310 Всички знаем как са били наказани.Били са обесени. 415 00:16:41,510 --> 00:16:44,680 Някакви предположения как са лекували хетерохроматика? 416 00:16:44,880 --> 00:16:46,620 Отрязали главите им? 417 00:16:46,820 --> 00:16:48,120 Вярата беше 418 00:16:48,320 --> 00:16:50,120 че по ред да победи демона 419 00:16:50,320 --> 00:16:52,250 трябваше да се разделят главата от душата си. 420 00:16:52,450 --> 00:16:54,690 ВАНС: Значи историята е такава повтаряйки се. 421 00:16:54,890 --> 00:16:56,910 Защо? Можем само да гадаем. 422 00:16:57,110 --> 00:16:58,980 Може би убиецът е пострадал някакъв вид 423 00:16:59,180 --> 00:17:00,550 на травма на ръцете на хетерохроматичен човек, 424 00:17:00,740 --> 00:17:02,200 и сега търси отмъщение 425 00:17:02,400 --> 00:17:04,420 на никого с две очи с различен цвят. 426 00:17:04,620 --> 00:17:06,860 Това не обяснява защо Лейтенант Харлан беше набелязан. 427 00:17:07,060 --> 00:17:08,470 Или бомбата.ПАРКЪР: Току що научихме 428 00:17:08,670 --> 00:17:10,850 че съпругът й има различен цвят очи. 429 00:17:12,460 --> 00:17:14,620 Нашата теория е, че убиецът разбрах грешния Харлан. 430 00:17:14,820 --> 00:17:15,840 Не мисля така. 431 00:17:16,040 --> 00:17:17,500 Нашият убиец е бил внимателен досега. 432 00:17:17,700 --> 00:17:18,930 Значи си мислиш че има друга причина 433 00:17:19,130 --> 00:17:20,260 тя щеше да бъде набелязана? 434 00:17:20,460 --> 00:17:21,830 може би 435 00:17:22,030 --> 00:17:23,940 Ако погледнете внимателно, 436 00:17:24,140 --> 00:17:25,920 има един човек чакащи да бъдат изпълнени 437 00:17:26,120 --> 00:17:28,070 който не е хетерохроматичен. 438 00:17:28,270 --> 00:17:29,140 Две кафяви очи. 439 00:17:29,340 --> 00:17:31,050 Забелязвате ли нещо друго за нея? 440 00:17:33,610 --> 00:17:34,930 ПАРКЪР: Тя е бременна. 441 00:17:35,130 --> 00:17:37,260 Исторически, жени, които са били забременени 442 00:17:37,460 --> 00:17:39,390 от хетерохроматични мъже също бяха насочени, 443 00:17:39,590 --> 00:17:41,170 защото чертата е наследствена. 444 00:17:41,370 --> 00:17:43,740 Така че, ако лейтенант се случи да съм бременна, 445 00:17:43,940 --> 00:17:44,960 нейното дете би вероятно също го имам. 446 00:17:45,160 --> 00:17:46,960 И тъй като не можете да отрежете 447 00:17:47,160 --> 00:17:48,460 главата на неродено дете... 448 00:17:48,660 --> 00:17:50,240 Вместо това взривявате майката. 449 00:17:51,460 --> 00:17:53,620 Трябва да вземем Харланите под закрила. 450 00:17:53,820 --> 00:17:56,510 Макгий и Торес са сега на път за къщата им. 451 00:17:56,710 --> 00:17:58,060 Хей, Макгий, какво имаш? 452 00:17:58,260 --> 00:17:59,690 McGEE [през комуникацията]: Разбрах къща за гости отзад. 453 00:17:59,890 --> 00:18:01,480 Счупен един прозорец. 454 00:18:01,680 --> 00:18:03,280 И счупена охранителна камера. 455 00:18:03,480 --> 00:18:05,410 Добре, ще изчистя къщата за гости. 456 00:18:05,610 --> 00:18:07,650 Ще изчистя главната къща. 457 00:18:11,650 --> 00:18:14,780 NCIS! [чука] 458 00:18:16,610 --> 00:18:18,830 Някой вкъщи? 459 00:18:20,310 --> 00:18:21,780 Макги: Добре, къщата за гости е празна. 460 00:18:21,980 --> 00:18:25,060 Хей, Макгий, имаше битка тук. 461 00:18:27,880 --> 00:18:29,890 И изглежда като Харланите загубиха. 462 00:18:31,110 --> 00:18:33,120 Мислите, че те можеше да бъде взето? 463 00:18:33,320 --> 00:18:35,330 Аз го правя. 464 00:18:43,470 --> 00:18:45,900 Джими беше прав. Лейтенантът е бременна. 465 00:18:47,730 --> 00:18:50,920 КАСИ: Да, 32 инча широк, 27 инча по най-дългата страна. 466 00:18:51,120 --> 00:18:53,960 Това е правилно. Нереално. 467 00:18:54,160 --> 00:18:57,090 страхотно добре благодаря за информацията. 468 00:18:58,390 --> 00:19:01,100 Какъв психо строи тяхната собствена гилотина? 469 00:19:01,300 --> 00:19:04,410 Е, наистина намерих онлайн ръководство с инструкции. 470 00:19:04,610 --> 00:19:06,760 Описва целия процес стъпка по стъпка. 471 00:19:06,960 --> 00:19:08,910 О, благодаря ти, Интернет. 472 00:19:09,110 --> 00:19:10,980 Те всъщност са доста лесни да се изгради. Можете да получите 473 00:19:11,180 --> 00:19:13,480 всички материали в железарския магазин. 474 00:19:13,680 --> 00:19:14,920 Освен острието. 475 00:19:15,120 --> 00:19:16,630 Това е специален артикул. 476 00:19:17,760 --> 00:19:19,840 И така, къде да Направи си сам серийни убийци 477 00:19:20,040 --> 00:19:22,060 да получат техните гилотинни остриета? 478 00:19:22,260 --> 00:19:23,930 Моят въпрос точно. Оказва се 479 00:19:24,130 --> 00:19:26,280 има само един индустриален производител 480 00:19:26,480 --> 00:19:27,780 в района на трите държави това ги прави. 481 00:19:27,980 --> 00:19:29,170 Продадоха острие 482 00:19:29,370 --> 00:19:31,350 с тези точни размери миналия месец. 483 00:19:31,550 --> 00:19:32,980 Дадоха ли ви името на купувача? 484 00:19:33,180 --> 00:19:34,420 Не, той плати в брой. 485 00:19:34,620 --> 00:19:36,140 Помнят ли как изглежда като? Може би бихме могли 486 00:19:36,340 --> 00:19:38,010 вземете скица. Няма нужда. 487 00:19:38,210 --> 00:19:40,140 Той току-що поръча ново острие. 488 00:19:40,340 --> 00:19:41,420 Защото взехме неговата гилотина, 489 00:19:41,620 --> 00:19:44,060 а сега психото трябва да построи нов. 490 00:19:44,260 --> 00:19:46,410 Трябва да го спрем. Е, по-добре побързай. 491 00:19:46,610 --> 00:19:49,000 Защото той вдига острието тази сутрин. 492 00:19:49,200 --> 00:19:49,870 [асансьор звъни] 493 00:19:50,070 --> 00:19:52,220 Не и ако първо го вземем. 494 00:19:52,420 --> 00:19:53,880 [асансьор звъни] 495 00:19:57,540 --> 00:19:59,180 добре, всички сме готови. 496 00:19:59,380 --> 00:20:00,940 Управителят на магазина говори на нашия човек. 497 00:20:01,140 --> 00:20:03,030 Той е на пет минути, шофиране на син микробус. 498 00:20:03,230 --> 00:20:05,510 Защо са тези болни пичове винаги карам ван? 499 00:20:05,710 --> 00:20:08,300 Е, аз съм по-загрижен с това, което има вътре в микробуса. 500 00:20:08,500 --> 00:20:10,390 Не мислиш, че е бил достатъчно тъп да донесе 501 00:20:10,590 --> 00:20:11,980 Харланите на ан бягам по поръчка, нали? 502 00:20:12,170 --> 00:20:13,330 Този човек вярва че хората 503 00:20:13,520 --> 00:20:15,460 с две различни цветните очи имат демони 504 00:20:15,660 --> 00:20:18,530 живеещи вътре в тях. „Достатъчно тъп“ не е въпрос. 505 00:20:18,730 --> 00:20:20,950 Добра точка. 506 00:20:21,910 --> 00:20:24,270 Хей, нали знаеш Клои има филм 507 00:20:24,470 --> 00:20:26,210 където тя прави залагане точно като това. 508 00:20:26,410 --> 00:20:28,780 Освен че партньорът й е немска овчарка.Да. 509 00:20:28,970 --> 00:20:30,230 Видях Лапа и ред. 510 00:20:30,430 --> 00:20:32,410 90 минути от живота ми Никога няма да се върна. 511 00:20:32,610 --> 00:20:34,350 Но трябва да признаеш, Клои беше доста невероятна 512 00:20:34,550 --> 00:20:36,910 спасяване на това куче от булдозера. 513 00:20:37,110 --> 00:20:39,410 Изглежда, че някой липсва тяхната приятелка. 514 00:20:40,540 --> 00:20:42,850 Вероятно беше добре че тя си отиде, когато си отиде. 515 00:20:43,050 --> 00:20:44,050 Имаше искри между нас. 516 00:20:44,250 --> 00:20:46,050 о да Тя знаеше ли това? 517 00:20:46,250 --> 00:20:48,230 Мисля, че беше разгадавайки го. 518 00:20:48,430 --> 00:20:51,060 Жалко, че си отиде преди Мога да й покажа видеото си. 519 00:20:51,260 --> 00:20:52,470 Какво видео? 520 00:20:52,670 --> 00:20:54,930 О, не мислиш, че майка ми исторически записани 521 00:20:55,130 --> 00:20:56,650 моето изображение на Лудия шапкар? 522 00:20:56,850 --> 00:20:59,510 О, трябва да видя това. О, ще имаме специално гледане. 523 00:21:04,260 --> 00:21:06,430 Ето го. 524 00:21:08,870 --> 00:21:11,480 Затъмнени прозорци. 525 00:21:14,180 --> 00:21:16,100 Вие виждате какво виждам? 526 00:21:18,320 --> 00:21:19,800 Това е туристът от кея. 527 00:21:20,000 --> 00:21:22,320 Той не беше там за разглеждане на забележителности. 528 00:21:26,190 --> 00:21:27,410 NCIS! 529 00:21:28,760 --> 00:21:30,600 На земята. На земята сега! 530 00:21:30,800 --> 00:21:33,500 Добре, добре. 531 00:21:35,510 --> 00:21:37,510 Давай, хванах го. 532 00:21:40,210 --> 00:21:43,850 Страхувам се, че ще бъди разочарован. 533 00:21:44,050 --> 00:21:46,780 [щракане на белезници] Не са там отзад. 534 00:21:52,650 --> 00:21:54,440 Казах ти. 535 00:21:55,440 --> 00:21:56,910 къде са те 536 00:21:57,110 --> 00:21:58,700 [смее се] 537 00:22:10,850 --> 00:22:12,400 кой е той 538 00:22:12,600 --> 00:22:14,990 Сам Новак, 35 г. безработен, 539 00:22:15,190 --> 00:22:16,840 бивш колеж професор по... 540 00:22:17,040 --> 00:22:18,250 чакай го-- 541 00:22:18,450 --> 00:22:19,620 Френска история. 542 00:22:19,820 --> 00:22:22,260 Обяснява своето очарование с гилотини. 543 00:22:22,460 --> 00:22:24,040 Защо спря да преподава? 544 00:22:24,240 --> 00:22:26,280 Тотализира колата си няколко години преди, разби му главата. 545 00:22:26,480 --> 00:22:28,590 След това той съобщи на университет, който той беше 546 00:22:28,790 --> 00:22:30,480 вече не е годен да преподава. Е, тук няма спор. 547 00:22:30,680 --> 00:22:32,570 Нямаме достъп към медицинските му досиета, 548 00:22:32,770 --> 00:22:34,710 но не е разтягане да си представи, че е страдал 549 00:22:34,900 --> 00:22:36,620 травматично увреждане на мозъка в катастрофата. 550 00:22:36,820 --> 00:22:38,950 Може ли да го вържем към обезглавяванията? 551 00:22:39,150 --> 00:22:40,840 Той беше на кея при по същото време като експлозията, 552 00:22:41,040 --> 00:22:43,840 и току-що го хванахме да купува острие за гилотина. 553 00:22:44,040 --> 00:22:45,410 Това е нашият човек. 554 00:22:45,610 --> 00:22:47,630 И какво направи нашият човек направи с Харлан? 555 00:22:47,830 --> 00:22:49,590 Той няма да каже. Погледнахме в апартамента му 556 00:22:49,790 --> 00:22:51,870 и плевнята, където намерихме телата - нищо. 557 00:22:52,070 --> 00:22:53,640 Записите за данък върху имуществото показват че той притежава 558 00:22:53,840 --> 00:22:55,510 каюта около час на запад от тук. 559 00:22:55,710 --> 00:22:57,250 Торес е включен пътят му е сега. 560 00:22:57,450 --> 00:22:58,290 А ако Харланите не са там? 561 00:22:58,490 --> 00:23:00,100 Е, някак си имаме да го хвана 562 00:23:00,300 --> 00:23:01,680 да ни каже къде се намират. 563 00:23:03,900 --> 00:23:06,110 Добре дошли. 564 00:23:06,310 --> 00:23:08,380 Моля, влезте, седнете. 565 00:23:10,600 --> 00:23:12,660 Г-н Новак, знаеш ли защо си тук 566 00:23:12,860 --> 00:23:15,220 защото... 567 00:23:15,420 --> 00:23:17,640 убийството е против закона. 568 00:23:17,840 --> 00:23:20,010 Значи си признаваш за обезглавяване на хора? 569 00:23:20,210 --> 00:23:21,700 да 570 00:23:23,270 --> 00:23:24,920 ах 571 00:23:26,010 --> 00:23:27,780 О, хайде, не ми давай тези осъдителни погледи. 572 00:23:27,980 --> 00:23:30,350 Трябва да ми благодариш. За какво? 573 00:23:30,550 --> 00:23:33,410 Е-Изкореняване на злото от нашата планета. 574 00:23:34,930 --> 00:23:37,270 Е, имайки генетично заболяване на очите 575 00:23:37,470 --> 00:23:38,990 не прави някого зъл. 576 00:23:39,190 --> 00:23:41,990 Така че ти не само осъждаш, ти си невежа. 577 00:23:42,190 --> 00:23:43,360 Това е лоша комбинация. 578 00:23:43,560 --> 00:23:45,340 Така е и с отвличането и убийство. 579 00:23:45,540 --> 00:23:46,990 Очаква ви смъртна присъда. 580 00:23:47,190 --> 00:23:48,260 Око за око. 581 00:23:48,460 --> 00:23:50,370 Колко съвършено варварско. 582 00:23:50,570 --> 00:23:53,090 Може би ще успеем да изтърпи смъртна присъда 583 00:23:53,290 --> 00:23:56,130 извън масата ако Харланите са още живи. 584 00:23:56,330 --> 00:23:57,140 О, те са живи. 585 00:23:57,330 --> 00:23:58,940 За момента. 586 00:23:59,140 --> 00:24:00,050 къде са те 587 00:24:00,250 --> 00:24:02,360 това е... 588 00:24:02,560 --> 00:24:05,230 не нещо Готов съм да разкрия. 589 00:24:05,430 --> 00:24:07,320 На някой от вас. 590 00:24:07,520 --> 00:24:10,440 Бих искал да говоря с агента Видях на кея вчера. 591 00:24:13,230 --> 00:24:17,280 Специален агент Клои Марлен. 592 00:24:20,320 --> 00:24:22,380 Е, тя не е агент. 593 00:24:22,580 --> 00:24:24,120 Но аз мисля това вече го знаеш. 594 00:24:24,320 --> 00:24:27,060 Тогава защо я доведе на местопрестъплението ми? 595 00:24:27,260 --> 00:24:28,820 ПАРКЪР: Добре. 596 00:24:29,020 --> 00:24:30,170 Стига с игрите. 597 00:24:30,370 --> 00:24:32,260 Къде са Харланите? 598 00:24:32,460 --> 00:24:34,560 Не ме ли чуваш? 599 00:24:34,760 --> 00:24:36,610 Ако искате за да спася тази щастлива двойка, 600 00:24:36,810 --> 00:24:38,500 доведи Клои да ме разпитват. 601 00:24:38,700 --> 00:24:39,920 Остави я, остави я да свърши какво е започнала. 602 00:24:40,120 --> 00:24:42,310 Това не се случва. Тогава свършихме тук. 603 00:24:42,510 --> 00:24:44,620 Новак, слушай... Не. 604 00:24:44,820 --> 00:24:46,570 Ти слушай. 605 00:24:48,090 --> 00:24:49,770 Доведи Клои тук, 606 00:24:49,970 --> 00:24:51,990 Ще й кажа точно където е двойката. 607 00:24:52,190 --> 00:24:54,660 Ако не го направите, те умират. 608 00:25:02,020 --> 00:25:03,420 Какво по дяволите беше това? 609 00:25:03,620 --> 00:25:04,440 Беше лудо да си луд. 610 00:25:04,640 --> 00:25:06,200 Той определено е играе игри. 611 00:25:06,400 --> 00:25:07,660 Той смята, че има всички лостове. 612 00:25:07,860 --> 00:25:08,990 Той не знае, че ние знаем за кабината му. 613 00:25:09,190 --> 00:25:10,450 ПАРКЪР: Всяка дума още от Торес? 614 00:25:10,650 --> 00:25:12,590 Току-що изпрати съобщение. Почти готово. 615 00:25:13,990 --> 00:25:15,210 Хей, Паркър. 616 00:25:15,410 --> 00:25:16,800 Кажете ми, че сте намерили Харлан. 617 00:25:17,000 --> 00:25:19,110 Не, но намерих това, което Новак искаше да намерим. 618 00:25:19,310 --> 00:25:22,090 Снимка на окованите Харлани до стена някъде. 619 00:25:22,290 --> 00:25:24,030 По дяволите! 620 00:25:24,230 --> 00:25:25,680 Трябва да е знаел, че идваме. 621 00:25:25,880 --> 00:25:27,970 Да, и става по-лошо. Остави ни хронометър. 622 00:25:28,160 --> 00:25:30,180 Той гласи два часа и 42 минути и тиктака. 623 00:25:30,380 --> 00:25:33,410 Найт каза, че е намерила хронометър, прикрепен към бомбата 624 00:25:33,600 --> 00:25:35,410 в робота. Да, и изглежда така 625 00:25:35,610 --> 00:25:36,910 има тръбна бомба до Харланите. 626 00:25:37,110 --> 00:25:38,240 Добре, изпрати ме тази снимка веднага. 627 00:25:38,440 --> 00:25:39,670 ще го направя Но няма представа 628 00:25:39,870 --> 00:25:41,780 до местоположението им в тази снимка. 629 00:25:41,980 --> 00:25:43,920 Може да има и друг начин да ги намерим, но, ъъъ, 630 00:25:44,120 --> 00:25:46,110 Трябва да взема Ванс първо да го подпишеш. 631 00:25:46,310 --> 00:25:50,250 Ти ме молиш да ти позволя филмова звезда за разпит 632 00:25:50,450 --> 00:25:52,490 сериен убиец? Да. 633 00:25:52,690 --> 00:25:53,620 И мислиш това добра идея ли е? 634 00:25:53,820 --> 00:25:56,620 Не, но е най-добрият лоша идея имаме. 635 00:25:56,820 --> 00:25:58,710 Вървете още веднъж при Новак. 636 00:25:58,910 --> 00:26:00,850 Вече опитах. Той няма да говори с нас. 637 00:26:01,050 --> 00:26:03,350 Той казва, че е Клои Марлен или никой. 638 00:26:03,550 --> 00:26:05,280 защо Какво, какво е излиза ли от това? 639 00:26:05,480 --> 00:26:06,480 само ми пука какво получаваме от това. 640 00:26:06,680 --> 00:26:08,070 Трябва да намерим тези хора. 641 00:26:08,270 --> 00:26:09,590 Часовникът тиктака. 642 00:26:09,790 --> 00:26:11,290 VANCE: Така че избраното оръжие на този човек 643 00:26:11,490 --> 00:26:13,490 е гилотина или бомба. 644 00:26:13,690 --> 00:26:14,730 Предполагам, че той е универсален сериен убиец. 645 00:26:14,930 --> 00:26:17,730 По-голямата част на бомби с близък контакт 646 00:26:17,930 --> 00:26:19,800 обезглавете жертвата. Сега, на този човек 647 00:26:20,000 --> 00:26:21,430 вече е взривен един тази седмица, директор. 648 00:26:21,630 --> 00:26:23,720 И имаме по-малко от три часа 649 00:26:23,920 --> 00:26:25,670 да го спре от детониране на друг. 650 00:26:28,890 --> 00:26:30,800 Върви да я вземеш. 651 00:26:33,240 --> 00:26:35,080 [вратата се отваря] 652 00:26:35,280 --> 00:26:36,730 [вратата се затваря] 653 00:26:36,930 --> 00:26:38,690 [сценичен звънец]РЕЖИСЬОР: И екшън! 654 00:26:38,890 --> 00:26:41,170 Знайте защо флота прехвана кораба ви? 655 00:26:41,370 --> 00:26:43,110 Не, госпожо, току що бяхме навън на риболов. 656 00:26:43,300 --> 00:26:44,740 О, наистина ли? 657 00:26:44,940 --> 00:26:46,240 Имате риболов лодка пълна 658 00:26:46,440 --> 00:26:49,530 с откраднати гранати М67? 659 00:26:49,720 --> 00:26:52,620 Рязане! ЧОВЕК: Рязане. 660 00:26:52,810 --> 00:26:54,120 [сценичен звънец] Кой, по дяволите, си ти? 661 00:26:54,320 --> 00:26:56,030 Агенти на NCIS. 662 00:26:56,230 --> 00:26:57,900 Истински. 663 00:26:58,100 --> 00:26:59,220 Джесика? 664 00:27:00,790 --> 00:27:02,410 Искам да кажа, когато казах Вие можете да посетите снимачната площадка, 665 00:27:02,610 --> 00:27:03,780 Аз-нямах предвид това. 666 00:27:03,980 --> 00:27:07,110 Да, съжалявам, Клои, ние просто се нуждаем от теб сега. 667 00:27:07,310 --> 00:27:08,780 за какво? 668 00:27:08,980 --> 00:27:11,800 Време е за игра федерален агент в реалния живот. 669 00:27:18,940 --> 00:27:20,690 Той не вижда тук вътре? 670 00:27:20,890 --> 00:27:21,860 не 671 00:27:22,060 --> 00:27:24,020 КЛОУИ: Тогава защо е той? гледаш право в мен? 672 00:27:24,220 --> 00:27:26,070 Това е почиващото му психическо лице. 673 00:27:27,250 --> 00:27:29,600 Защо трябва да тръгвам сам там? 674 00:27:31,340 --> 00:27:33,660 Това е единственият начин че той ще говори. 675 00:27:33,860 --> 00:27:35,810 Така че влизаш там, оставяш го да говори. 676 00:27:36,010 --> 00:27:37,940 Разберете къде са Харланите, и тогава излизаш. 677 00:27:38,140 --> 00:27:39,710 Няма да бъдеш в опасност. 678 00:27:39,910 --> 00:27:41,750 Той е с белезници и окови за крака. 679 00:27:41,950 --> 00:27:44,530 И за всеки случай, ние ще бъдем тук. 680 00:27:45,960 --> 00:27:47,500 Нормално е да се чувстваш уплашен. 681 00:27:47,700 --> 00:27:50,280 добре Защото съм ужасена. 682 00:27:50,480 --> 00:27:53,110 Искам да кажа, не от него. 683 00:27:53,310 --> 00:27:54,610 Искам да кажа, че ме е страх на неуспех. 684 00:27:54,810 --> 00:27:56,270 Ако се проваля на снимачната площадка, Получавам още един път. 685 00:27:56,460 --> 00:27:57,720 Но ако се проваля там, двама души умират. 686 00:27:57,920 --> 00:27:59,270 Не, слушай ме. 687 00:27:59,470 --> 00:28:01,280 Няма да се провалите. 688 00:28:03,420 --> 00:28:04,900 Имаш ли моите реплики? 689 00:28:05,100 --> 00:28:06,810 окей 690 00:28:07,940 --> 00:28:09,820 Вие помните вашата техника за разединяване. 691 00:28:10,020 --> 00:28:12,410 Представете си това той е просто герой 692 00:28:12,610 --> 00:28:14,260 в друга ваша сцена. Добре. 693 00:28:14,460 --> 00:28:16,110 ВАНС: И запомни, той е ще се опитам да се заяждам с теб. 694 00:28:16,310 --> 00:28:17,700 Не се хващайте на стръвта. 695 00:28:17,900 --> 00:28:19,200 [издишва] 696 00:28:19,400 --> 00:28:20,920 Добре, нека да взема това. 697 00:28:21,120 --> 00:28:23,080 Готов ли си? Не. 698 00:28:23,270 --> 00:28:24,700 Но аз влизам там. 699 00:28:27,400 --> 00:28:29,350 [вратата се отваря, затваря] 700 00:28:33,360 --> 00:28:34,850 [вратата се затваря] 701 00:28:35,050 --> 00:28:37,090 как върви 702 00:28:37,290 --> 00:28:38,850 Сам, нали? 703 00:28:39,050 --> 00:28:41,580 Здравей, Клои. Благодаря ви, че дойдохте. 704 00:28:44,070 --> 00:28:46,770 Ти си, ти си толкова по-красива на живо. 705 00:28:46,970 --> 00:28:48,230 благодаря 706 00:28:48,430 --> 00:28:50,510 Имаш ли нещо против да седна? 707 00:28:52,250 --> 00:28:54,380 [прочиства гърлото] 708 00:29:02,470 --> 00:29:04,460 Не се изнервяй. няма да хапя. 709 00:29:04,660 --> 00:29:06,990 съжалявам 710 00:29:07,190 --> 00:29:10,180 Просто е малко странно, гледаш така. 711 00:29:12,180 --> 00:29:14,560 Хм... [прочиства гърлото] 712 00:29:14,760 --> 00:29:17,610 Е, вижте, ето ме. 713 00:29:17,810 --> 00:29:19,850 Както попитахте. 714 00:29:20,050 --> 00:29:21,810 Така че, моля те, просто ми кажи къде са Харланите? 715 00:29:22,010 --> 00:29:23,770 О, ще стигнем до това. 716 00:29:23,970 --> 00:29:27,270 Първо исках да те образовам за "злото око". 717 00:29:27,470 --> 00:29:28,920 Ъъъ, не, ние... 718 00:29:29,120 --> 00:29:30,770 хм, наистина нямам време. 719 00:29:30,970 --> 00:29:32,780 Кой няма време? 720 00:29:32,970 --> 00:29:35,990 Имаме цялото време в света. 721 00:29:39,160 --> 00:29:41,220 Хм... о 722 00:29:41,420 --> 00:29:42,700 Имаш предвид Харланите. 723 00:29:42,900 --> 00:29:45,650 Да, бягат извън времето. 724 00:29:46,430 --> 00:29:48,860 Ами да, знаем. 725 00:29:49,060 --> 00:29:50,600 NCIS намери вашето малко, ъъъ, 726 00:29:50,800 --> 00:29:52,230 съобщение във вашата кабина. 727 00:29:52,430 --> 00:29:54,140 Имах чувството, че ще го направят. 728 00:29:55,830 --> 00:29:57,950 Защо да минавам през всички неприятности? 729 00:29:58,150 --> 00:30:00,300 Нямах избор. 730 00:30:00,500 --> 00:30:04,070 Вашите приятели зад стъклото ми конфискува гилотината. 731 00:30:04,270 --> 00:30:07,070 Трябваше да построя такъв. аз знаех че вдигането на второто 732 00:30:07,270 --> 00:30:09,180 острие би било рисковано. 733 00:30:09,380 --> 00:30:12,840 Така в случая че ме хванаха, 734 00:30:13,040 --> 00:30:16,470 моята бомба беше моя резервен план, разбирате ли? 735 00:30:16,670 --> 00:30:18,970 Винаги мисля напред. 736 00:30:19,170 --> 00:30:21,690 Убиването на хора не е нещо, с което да се гордеем. 737 00:30:21,890 --> 00:30:23,470 Убиването на правилните хора е. 738 00:30:25,430 --> 00:30:27,690 Ти си болен, човече. 739 00:30:28,910 --> 00:30:32,040 Така че просто ми кажете къде Харланите са или си тръгвам. 740 00:30:33,910 --> 00:30:36,870 Е, беше забавно докато траеше. 741 00:30:40,050 --> 00:30:42,710 И двамата знаем няма да ходиш никъде. 742 00:30:44,270 --> 00:30:47,280 Честно казано, мислех, че си по-добър актьор от това. 743 00:30:52,280 --> 00:30:54,140 Добре, това е точно от което се страхувах. 744 00:30:54,340 --> 00:30:55,790 Просто й дай минута. Тя е нервна. 745 00:30:55,990 --> 00:30:57,720 Това прави двама от нас. 746 00:31:00,110 --> 00:31:02,250 Е, може би ти и аз могат да си помагат. 747 00:31:05,030 --> 00:31:08,680 Имам повече от три милиона последователи в социалните медии. 748 00:31:08,870 --> 00:31:10,900 Ти ми кажи къде Харланите са, 749 00:31:11,090 --> 00:31:13,810 Ще публикувам всичко, което имате искам за "злото око". 750 00:31:14,010 --> 00:31:15,810 [свирки] 751 00:31:16,010 --> 00:31:17,900 Това са много последователи. 752 00:31:18,100 --> 00:31:21,220 Обзалагам се, че Нанси ще се гордее, където и да е тя. 753 00:31:23,400 --> 00:31:25,310 Коя е Нанси? 754 00:31:26,530 --> 00:31:27,880 Това е нейната майка. 755 00:31:30,190 --> 00:31:31,590 Успех в намирането й. 756 00:31:31,790 --> 00:31:34,710 О, искаш да кажеш защото тя не е включена в списъка? 757 00:31:35,890 --> 00:31:36,900 Това вероятно е умно, 758 00:31:37,100 --> 00:31:40,500 като майка на огромна звезда. 759 00:31:42,200 --> 00:31:44,410 Но, ъъ... [вдишва дълбоко] 760 00:31:44,610 --> 00:31:49,040 Имам нюх за намиране на хора. 761 00:31:49,240 --> 00:31:51,390 Къде са Харланите? 762 00:31:51,590 --> 00:31:53,130 Виждате ли, тайната 763 00:31:53,330 --> 00:31:55,130 е търпението. 764 00:31:55,330 --> 00:31:56,920 Бих отишъл в Толедо, 765 00:31:57,120 --> 00:31:58,990 където майка ти живее, 766 00:31:59,190 --> 00:32:00,970 и аз бих просто изчакай. 767 00:32:01,170 --> 00:32:04,510 Колкото е нужно. 768 00:32:04,710 --> 00:32:05,970 Е, жалко, че си ще изгние тук 769 00:32:06,170 --> 00:32:07,150 до края на живота си. 770 00:32:07,350 --> 00:32:09,660 Това ли ти каза NCIS? 771 00:32:11,750 --> 00:32:13,090 Излъгаха те. 772 00:32:13,290 --> 00:32:14,760 Излизам. 773 00:32:14,960 --> 00:32:16,200 И когато го направя, 774 00:32:16,400 --> 00:32:18,200 първото пътуване, което ще направя 775 00:32:18,400 --> 00:32:20,240 е на Нанси. 776 00:32:22,760 --> 00:32:23,860 какво става 777 00:32:24,060 --> 00:32:25,590 [вдишва, издишва рязко] 778 00:32:27,380 --> 00:32:29,940 Шайен Фуентес не плаче. 779 00:32:32,990 --> 00:32:34,570 [подсмърча] 780 00:32:34,760 --> 00:32:36,340 [потръпва] 781 00:32:38,260 --> 00:32:40,990 [тръпки] съжалявам 782 00:32:41,180 --> 00:32:42,810 аз не мога аз не мога Не мога, всичко е наред. 783 00:32:43,010 --> 00:32:44,250 Съжалявам, всичко е наред. 784 00:32:44,450 --> 00:32:46,030 Всичко е наред [плаче, подсмърча] 785 00:32:46,230 --> 00:32:47,320 Не, не е наред. не е наред 786 00:32:47,520 --> 00:32:49,190 Току що получих двама души са убити. 787 00:32:49,390 --> 00:32:51,050 Боже мой 788 00:33:05,240 --> 00:33:06,680 добре, имаме по-малко от час 789 00:33:06,880 --> 00:33:08,360 докато тази бомба избухне. Идеи? 790 00:33:08,560 --> 00:33:10,490 Имам заповед за мобилния телефон на Новак 791 00:33:10,690 --> 00:33:11,860 да проследи движенията му. 792 00:33:12,060 --> 00:33:13,210 Но е изключен за една седмица. 793 00:33:13,410 --> 00:33:15,020 Говорих с Съседът на Харланс. 794 00:33:15,220 --> 00:33:16,350 Той си спомни, че е видял син микробус на алеята 795 00:33:16,550 --> 00:33:18,700 но не си спомня в каква посока е потеглил. 796 00:33:18,900 --> 00:33:21,700 Сканирах камерите за движение в центъра от тази сутрин. Без син микробус. 797 00:33:21,900 --> 00:33:23,270 Което ни връща към Новак. 798 00:33:23,470 --> 00:33:25,160 Той е единственият начин ще намерим Харланови. 799 00:33:25,360 --> 00:33:28,010 Но как? Той никога не е бил ще кажа на Клои всичко. 800 00:33:28,210 --> 00:33:29,950 Искам да кажа, той беше само си бърка в главата 801 00:33:30,150 --> 00:33:31,300 за да може да чака за да избухне бомбата. 802 00:33:31,500 --> 00:33:33,820 Защото всичко, което Новак прави играе мисловни игри. 803 00:33:34,020 --> 00:33:35,890 Така че нека играем на ум game against him. 804 00:33:36,090 --> 00:33:37,280 как? He won't even talk to us. 805 00:33:37,480 --> 00:33:40,300 Е, какво означава Ducky's psych eval say about him? 806 00:33:40,500 --> 00:33:42,830 Че той е a narcissistic control freak 807 00:33:43,030 --> 00:33:46,200 who has a constant need to show everyone how smart he is. 808 00:33:46,400 --> 00:33:47,750 точно така 809 00:33:47,950 --> 00:33:48,730 Така че нека му покажем how smart he is. 810 00:33:48,930 --> 00:33:49,600 Като правиш какво? 811 00:33:49,800 --> 00:33:51,110 Като го оставя да спечели. 812 00:33:53,200 --> 00:33:56,040 Ник, ако му позволим да спечели, that means the Harlans die. 813 00:33:56,240 --> 00:33:58,630 Е, не е задължително. 814 00:33:58,830 --> 00:33:59,610 Знаеш ли къде е Клои? 815 00:33:59,810 --> 00:34:01,030 да 816 00:34:04,430 --> 00:34:05,860 хей 817 00:34:08,170 --> 00:34:11,130 Виж, ако не го направиш mind, I'd rather be alone. 818 00:34:12,920 --> 00:34:15,490 Chloe, I know this sucks, 819 00:34:15,690 --> 00:34:18,280 but we don't have time to feel sorry for ourselves right now. 820 00:34:18,480 --> 00:34:19,690 What, is this your version на ободряващ разговор? 821 00:34:19,890 --> 00:34:21,630 Не, така е стратегическа сесия. 822 00:34:21,830 --> 00:34:24,540 You're gonna get Novak to tell us where the Harlans are. 823 00:34:24,740 --> 00:34:26,160 Току-що го направихме това, Джес. 824 00:34:26,350 --> 00:34:28,350 Опитах всичко ти каза да направя. 825 00:34:28,550 --> 00:34:30,060 Не проработи. 826 00:34:31,460 --> 00:34:32,880 Не означава, че се отказваме. 827 00:34:33,080 --> 00:34:35,290 As long as there is time left на този хронометър, 828 00:34:35,490 --> 00:34:37,430 ние трябва да направим всичко we can to save them. 829 00:34:37,630 --> 00:34:40,150 аз знам But at this point, I am only in the way. 830 00:34:40,350 --> 00:34:42,780 Честно казано, ти си по-добре без мен. 831 00:34:42,980 --> 00:34:44,460 You know he will говоря само с теб. 832 00:34:44,660 --> 00:34:46,780 Ти си единственият шанс че имаме в това. 833 00:34:46,980 --> 00:34:48,460 Какво друго мога да направя? 834 00:34:48,660 --> 00:34:49,810 Ще ти разкажа по пътя. 835 00:34:50,010 --> 00:34:52,040 По пътя къде? 836 00:34:53,610 --> 00:34:54,960 не 837 00:34:55,650 --> 00:34:56,930 не [присмива се] 838 00:34:57,120 --> 00:34:58,710 Не мога да се върна в тази стая. 839 00:34:58,910 --> 00:35:00,670 Да, можеш. 840 00:35:00,870 --> 00:35:02,170 Защото знаеш какво е заложено. 841 00:35:02,370 --> 00:35:04,560 Искахте вкус като агент. 842 00:35:04,760 --> 00:35:06,740 Ние ще ви дадем всичко, което можете да дъвчете. 843 00:35:06,940 --> 00:35:09,480 Това прави един агент. 844 00:35:09,680 --> 00:35:11,480 Удряме се в стена, минаваме през нея. 845 00:35:11,680 --> 00:35:12,550 Or around it. 846 00:35:12,750 --> 00:35:13,770 Или ако е необходимо, 847 00:35:13,970 --> 00:35:15,620 ние бюст проклетото нещо надолу. 848 00:35:15,820 --> 00:35:18,200 Готови ли сте да бъдете нашият чук? 849 00:35:31,600 --> 00:35:32,690 [вратата се отваря] 850 00:35:36,740 --> 00:35:37,940 О, Клои. 851 00:35:38,140 --> 00:35:39,140 Каква приятна изненада. 852 00:35:39,340 --> 00:35:40,770 Мислех, че съм видял последният от вас. 853 00:35:40,970 --> 00:35:42,960 [въздишка] Ти и аз двамата. 854 00:35:43,960 --> 00:35:45,520 Наистина мразя този човек. 855 00:35:45,720 --> 00:35:48,230 да He is very hateable. 856 00:35:50,970 --> 00:35:53,590 Мм, надушвам план за игра. 857 00:35:53,790 --> 00:35:55,370 Какво имате всички готви ли? 858 00:35:55,570 --> 00:35:57,750 There's no game plan. 859 00:35:57,950 --> 00:35:59,360 Просто те изпратиха да кажеш здрасти? 860 00:35:59,560 --> 00:36:01,290 здрасти 861 00:36:01,490 --> 00:36:02,810 не 862 00:36:04,110 --> 00:36:06,770 Влязох тук да кажа, че... 863 00:36:08,470 --> 00:36:09,650 ... ти спечели. 864 00:36:09,850 --> 00:36:12,170 [таймер бипка] 865 00:36:15,430 --> 00:36:18,180 уау Времето лети когато се забавляваш. 866 00:36:18,380 --> 00:36:19,440 Свърши се. 867 00:36:19,640 --> 00:36:20,900 Вие печелите. 868 00:36:21,100 --> 00:36:23,690 не не 869 00:36:23,880 --> 00:36:27,060 S-обществото печели. 870 00:36:27,260 --> 00:36:29,260 Всичко, което съм правил се жертвам 871 00:36:29,460 --> 00:36:31,450 за по-голямото благо. Вие наистина не мислите 872 00:36:31,650 --> 00:36:34,460 че хората с различни цветните очи са зли. 873 00:36:34,660 --> 00:36:36,200 Не го мисля. знам го 874 00:36:36,400 --> 00:36:39,570 Е, мразя да се чупя за теб, но... 875 00:36:39,770 --> 00:36:41,900 това са само някои теория на конспирацията. 876 00:36:42,100 --> 00:36:43,790 И не е дори добър. 877 00:36:43,990 --> 00:36:45,640 И ето те, 878 00:36:45,840 --> 00:36:47,550 убиване на невинни хора. 879 00:36:49,160 --> 00:36:51,800 знам със сигурност те не са невинни. 880 00:36:52,000 --> 00:36:52,780 Те са зли. 881 00:36:52,980 --> 00:36:55,040 Какво те прави толкова сигурен? 882 00:36:55,240 --> 00:36:57,570 защото... 883 00:36:57,770 --> 00:36:59,210 I'm evil. 884 00:37:03,650 --> 00:37:06,600 ♪ 885 00:37:06,800 --> 00:37:08,600 Не го очаквах. 886 00:37:08,800 --> 00:37:10,270 Neither was Chloe. 887 00:37:12,530 --> 00:37:13,710 She's spooked. 888 00:37:13,910 --> 00:37:15,020 Не знам дали тя може да направи това. 889 00:37:15,220 --> 00:37:16,610 Тя трябва. 890 00:37:16,810 --> 00:37:18,580 [timer beeping rapidly] 891 00:37:20,410 --> 00:37:22,760 [beeping loudly] 892 00:37:24,760 --> 00:37:27,250 [exhales, shudders] 893 00:37:27,450 --> 00:37:29,450 Времето изтече. 894 00:37:29,650 --> 00:37:31,330 Kaboom. 895 00:37:32,330 --> 00:37:33,460 [вратата се отваря] 896 00:37:35,200 --> 00:37:36,850 Agent Knight. 897 00:37:37,040 --> 00:37:38,470 Влязохте ли да празнувате? 898 00:37:39,470 --> 00:37:41,920 You sick son of a bitch. 899 00:37:42,120 --> 00:37:44,310 These people did not deserve that! 900 00:37:44,510 --> 00:37:46,350 С уважение не съм съгласен. 901 00:37:47,350 --> 00:37:51,100 Изтрий тази усмивка от твоята лице или аз ще го направя вместо теб. 902 00:37:51,300 --> 00:37:52,320 [плаче] 903 00:37:52,520 --> 00:37:54,320 Chloe, wipe your tears. 904 00:37:54,520 --> 00:37:55,860 Това е хубаво нещо. 905 00:37:56,060 --> 00:37:57,150 КЛОУИ: Ти, безсърдечен мръсник. 906 00:37:57,350 --> 00:37:58,780 Тези хора имат семейства. 907 00:37:58,980 --> 00:38:00,410 [тръпки] 908 00:38:00,610 --> 00:38:02,130 ах 909 00:38:02,330 --> 00:38:04,940 Виждам какво е това посещение беше всичко. 910 00:38:05,140 --> 00:38:06,790 Искате да знаете къде да намерим телата? 911 00:38:06,990 --> 00:38:08,320 Каквото е останало от тях. 912 00:38:09,930 --> 00:38:11,230 [присмива се тихо] 913 00:38:11,430 --> 00:38:13,460 [подигравка] 914 00:38:17,680 --> 00:38:19,600 [подсмърча] 915 00:38:23,600 --> 00:38:26,720 7517 Palm Avenue в Александрия. 916 00:38:26,920 --> 00:38:28,380 [дишайки тежко] 917 00:38:28,580 --> 00:38:29,790 виждаш ли 918 00:38:29,990 --> 00:38:32,960 Аз не съм толкова безсърдечна както мислите. 919 00:38:35,530 --> 00:38:36,800 [подсмърча] 920 00:38:37,000 --> 00:38:38,700 And you're not as умен, колкото си мислиш. 921 00:38:40,360 --> 00:38:42,670 Нулираме хронометъра 922 00:38:42,870 --> 00:38:44,540 50 минути напред. 923 00:38:44,740 --> 00:38:47,260 Не мислех, че ще бъдеш достатъчно глупав, за да си падне, 924 00:38:47,460 --> 00:38:49,060 но ти ми доказа, че греша. 925 00:38:51,190 --> 00:38:54,410 И ти каза, че съм лош актьор. 926 00:38:56,150 --> 00:38:57,560 [бипкане] 927 00:38:57,760 --> 00:38:59,120 NCIS! [Ren e крещи] 928 00:38:59,320 --> 00:39:01,120 И двамата сте добре? Моля, побързайте! Има бомба! 929 00:39:02,160 --> 00:39:03,780 23 секунди. 930 00:39:03,980 --> 00:39:05,850 Добре, не се притеснявай. Ние ще те измъкнем от тук. 931 00:39:06,050 --> 00:39:07,480 ПАРКЪР: 18 секунди. 932 00:39:07,680 --> 00:39:09,430 Разтворете ръцете си като доколкото е възможно. 933 00:39:10,390 --> 00:39:11,180 Стойте напълно неподвижно [задъхвайки се] 934 00:39:11,380 --> 00:39:12,870 окей Затворете очи. Не пропускайте! 935 00:39:13,780 --> 00:39:15,600 Десет секунди! да тръгваме! Движи се! Давай, давай, давай. 936 00:39:15,800 --> 00:39:17,360 Добре, върви. хайде давай Давай, давай, давай, давай! 937 00:39:17,560 --> 00:39:18,860 движи се! 938 00:39:19,060 --> 00:39:20,840 [rapid beeping][yelps] 939 00:39:21,040 --> 00:39:22,220 [Ren e screams] 940 00:39:27,010 --> 00:39:28,800 Nice hack, lumberjack. 941 00:39:29,880 --> 00:39:31,420 And you were afraid you were gonna miss. 942 00:39:31,620 --> 00:39:33,240 You were? 943 00:39:37,810 --> 00:39:38,970 благодаря Страхотна работа. 944 00:39:39,170 --> 00:39:40,380 ще се видим утре 945 00:39:40,580 --> 00:39:41,880 So, good news-- 946 00:39:42,080 --> 00:39:43,100 Lieutenant Harlan 947 00:39:43,300 --> 00:39:44,450 и съпругът й са добре. 948 00:39:44,650 --> 00:39:46,040 О, слава Богу. 949 00:39:46,240 --> 00:39:48,690 Hey, so who ended up, uh, swinging the axe? 950 00:39:49,690 --> 00:39:50,670 Макгий. 951 00:39:50,870 --> 00:39:52,870 Oh, come on.[laughs] 952 00:39:53,070 --> 00:39:54,090 Обичаш го. 953 00:39:54,290 --> 00:39:55,770 Мм-хмм. благодаря 954 00:39:55,970 --> 00:39:58,120 Най-важното, всички направи го в едно парче. 955 00:39:58,320 --> 00:40:00,340 You guys pulled it off. 956 00:40:00,540 --> 00:40:01,900 Wepulled it off. 957 00:40:02,100 --> 00:40:04,320 Джес ми каза, че хронометърът нещо беше твоя идея. 958 00:40:04,520 --> 00:40:07,450 о, не [заеквайки] Знаеш ли, more of a team effort. ъъ... 959 00:40:07,650 --> 00:40:08,890 I just played a huge part. 960 00:40:09,090 --> 00:40:10,580 [смее се] 961 00:40:11,580 --> 00:40:13,630 So, what does the team обикновено правя за празнуване? 962 00:40:13,830 --> 00:40:15,260 ъъ... 963 00:40:15,460 --> 00:40:16,640 отиваме вкъщи. 964 00:40:16,840 --> 00:40:18,200 Да, и донякъде утре пак. 965 00:40:18,400 --> 00:40:20,100 No rest за уморените. 966 00:40:20,290 --> 00:40:22,920 чувствам те. I got a 6:00 a.m. време за обаждане утре сутрин. 967 00:40:23,120 --> 00:40:24,900 But I know exactly 968 00:40:25,100 --> 00:40:27,080 как се играе Cheyenne Fuentes, 969 00:40:27,280 --> 00:40:28,860 благодаря на моя отличен партньор в сцената. 970 00:40:29,940 --> 00:40:31,130 Thank you.[chuckles] 971 00:40:31,330 --> 00:40:32,590 Радвам се, че мога да помогна. 972 00:40:32,790 --> 00:40:35,000 КЛОУИ: И като говорим за партньори в сцената, Ник, 973 00:40:35,200 --> 00:40:36,440 как бихте се почувствали за почистване на прах 974 00:40:36,640 --> 00:40:38,660 тези средно училище актьорско майсторство? 975 00:40:38,860 --> 00:40:40,810 О, аз не... [смее се] 976 00:40:41,010 --> 00:40:41,920 сериозно ли? 977 00:40:42,120 --> 00:40:43,250 Да, някакъв човек трябваше да отпадне. 978 00:40:43,450 --> 00:40:45,580 Мисля, че ролята би било идеално за вас. 979 00:40:45,780 --> 00:40:48,360 аз не знам Чувствам се като мой уменията са малко ръждясали, 980 00:40:48,560 --> 00:40:50,370 и чувствам, че това е всичко в последния момент. 981 00:40:50,560 --> 00:40:51,500 окей Без натиск. 982 00:40:51,700 --> 00:40:52,660 аз ще го направя 983 00:40:53,710 --> 00:40:54,740 страхотно 984 00:40:54,940 --> 00:40:56,070 ДИРЕКТОР: И действие. 985 00:40:56,270 --> 00:40:58,330 Извинете ме. 986 00:40:58,530 --> 00:41:01,620 Къде е майсторът на оръжието? 987 00:41:01,820 --> 00:41:03,250 О, ти искаше да ме видиш, Старшина? 988 00:41:03,450 --> 00:41:04,470 Yes, Agent Fuentes. 989 00:41:04,670 --> 00:41:06,340 Направихме ужасно откритие 990 00:41:06,540 --> 00:41:07,820 when we opened one of the crates. 991 00:41:08,020 --> 00:41:09,080 какво открихте 992 00:41:09,280 --> 00:41:10,770 A body. 993 00:41:17,640 --> 00:41:20,530 И затова ти shouldn't smuggle guns. 994 00:41:20,730 --> 00:41:21,980 И режете! 995 00:41:22,180 --> 00:41:23,400 [сценичен звънец] Прекрасно! 996 00:41:23,600 --> 00:41:25,570 Продължавам [Смеещ се рицар] 997 00:41:27,000 --> 00:41:29,360 хубава работа, Daniel Day-Torres.Yeah. 998 00:41:29,560 --> 00:41:31,320 Видя ли очните ми ябълки да се движат? 999 00:41:31,520 --> 00:41:32,620 не, не Not at all.No? 1000 00:41:32,820 --> 00:41:33,970 No, you did great. 1001 00:41:34,170 --> 00:41:35,650 Hey, are you sure you only need one take? 1002 00:41:35,850 --> 00:41:38,000 Защото, ъъъ, аз-мисля, че искам да пробвам нещо различно. 1003 00:41:38,200 --> 00:41:39,810 Не, добре сме. 1004 00:41:40,010 --> 00:41:41,850 Ами, искам да кажа, ти си... ти си мъртъв. Има само един начин. 1005 00:41:42,050 --> 00:41:43,790 Но не, като, сериозно, не се притеснявай. 1006 00:41:43,990 --> 00:41:44,850 Ти го закова. 1007 00:41:45,050 --> 00:41:46,500 окей 1008 00:41:48,940 --> 00:41:49,880 [прочиства гърлото] 1009 00:41:50,080 --> 00:41:51,930 Казах ти-- One-Take Torres. 1010 00:41:52,130 --> 00:41:54,020 [смее се] 1011 00:41:54,220 --> 00:41:56,020 Надписи, спонсорирани от CBS 1012 00:41:56,220 --> 00:41:59,090 и ТОЙОТА. 1013 00:41:59,290 --> 00:42:02,170 С надписи от Media Access Group в WGBH access.wgbh.org 1014 00:42:02,220 --> 00:42:06,770 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0